Elena Walsh, 64, was staying at the five-star Riu Cabo Verde resort in Sal to celebrate her husband's 60th birthday and their son's engagement when she fell ill