Boligkommissær Dan Jørgensen (S) vil for første gang sætte den voksende europæiske boligkrise på dagsordenen ved et EU-topmøde.