Rangers' continued defensive frailties saw the Danny Röhl era begin with defeat to Brann as they dropped bottom of the Europa League table.