Skidskytten Julia Simone har fått böter och villkorlig dom efter att ha använt en lagkamrats kreditkort.