'It got out of hand' - Red Bull end 'silly games' with McLaren after tapegate