Lando Norris believes McLaren have work to do to tame a car that is "a bit all over the place" at the Mexico City Grand Prix after they trailed Red Bull, Ferrari and Mercedes on the headline times in Friday practice.