A timeline emerges for the high-stakes case involving casino games, prop bets and alleged Mafia links Leer