Tom Aspinall's UFC heavyweight title fight against Ciryl Gane ended in a 'no contest' after the Englishman suffered an eye injury in the opening round.