Questions about Arch Manning’s health loom after the Texas quarterback left the field with an apparent injury in overtime at Mississippi State.