Danny Röhl won his first league game in charge of Rangers with a 3-1 victory over Kilmarnock at Ibrox.