Mortgage rates are more than 6%, but one Zillow analyst says even a 0% interest rate still wouldn't make a typical home affordable in some areas.