The crunch has created an opening for a small set of financiers built specifically for ad tech’s quirks.