Tom Hayes launches legal action against UBS, seeking $400 million in damages and alleging the Swiss bank made him the fall guy in the Libor rate-rigging scandal.