PayPal is expanding Venmo’s capabilities in 2026, allowing users to pay rent, mortgages and retail merchants through a new partnership with Bilt Rewards.