Court case opened against daughter of former Iranian president over remarks on her father's death