Residents found more than 60 bodies following the previous day’s raid aimed at halting the spread of organized crime