Putin's courtiers have been feeding him half-truths for years. Any idea of compromise is treachery to the Russian dictator – unless he says so himself