Sex personer har gripits misstänkta för ett väpnat rån mot en anläggning där guld förädlas i franska Lyon.