Ett dödligt takras blev startskottet för enorma protester mot regeringen. Ett år senare strömmar unga folkskaror ut på gatorna igen och kräver förändring i ett djupt splittrat Serbien.