En ny policy från Pentagon begränsar möjligheterna för transpersoner att begära att få fortsätta inom militären.