Ett lägenhetshotell i centrala Stockholm har stängts ner av polisen efter misstankar om omfattande sexköp.