Malmö FF är borta från Europastriden efter att Häckens Simon Gustafsson såg till att det blev 1–1 med ett mål i slutskedet på Hisingen.