The European Commission’s bewilderment also comes despite a meeting of EU and Chinese trade officials in Brussels last week