Britisk kringkaster anklages for å ha manipulert Trump-tale og vist pro-Hamas-holdning i intern rapport.