One judge set to decide a convicted murderer’s appeal has raised the prospect that prosecutors could seek to retry him over a camper’s death.