A man seen groping the Mexican leader in a shocking viral video has been arrested over the incident, which has been denounced by a women’s rights group as “an act of violence”.