The FDA sent stern warnings to companies for illegally selling counterfeit or misbranded Botox-like products online.