Chinese chips are set to make their way back into European car plants. The feared production shutdowns have so far failed to materialize — but the industry’s fragility has once again been laid bare. And the headwinds are mounting.