Tony Parker, a four-time NBA champion and a Hall of Famer, accepts the job to coach France's U17 team as a tribute to his father, who died recently