More than four million borrowers could potentially benefit from locking in a lower rate. Here’s what to consider.