Mainz og Bo Henriksen ligger på en af to direkte nedrykningspladser i Bundesligaen efter nederlag i Frankfurt.