Tim Davie and Deborah Turness left the BBC after a Panorama programme allegedly distorted the US leader’s speech.