The effort follows Turkey’s facilitation of the return of a deceased Israeli soldier killed there more than a decade ago, says a senior Turkish official.