Behind the scenes, alcohol, tobacco, and food lobbies vie to shape who pays more under EU health tax plans