Stjórnvöld í Íran hafna ásökunum Bandaríkjanna um að Tehran hafi skipulagt að ráða sendiherra Ísrael til Mexíkó af dögum.