Beijing accused the EU of enabling 'separatist activities' after Taiwan’s vice president made a rare address at the European Parliament