Dutch liberal Azmani’s report tries to square fast-track returns with fundamental rights, softening the Commission’s hard-edge approach