Tre män som sveptes långt ut till havs från Vietnams kust av tyfonen Kalmaegi har räddats – efter att ha drivit fritt under över 40 timmar.