Ett barn med omfattande funktionsnedsättning har inte skyddats från allvarliga brister, som våld och tvångsåtgärder, i en verksamhet för funktionsstöd.