Det skulle have været en glædens dag. Men i stedet udviklede en medaljeceremoni sig blodigt i Ukraine 1. november.