El gag catalanòfob d''Esas latinas' no constituïa delicte d'odi, segons el gabinet jurídic del govern