Att baka in bilen i bolånet kan ge låg månadskostnad, men hög slutnota. Så här räknar du rätt innan du bestämmer dig.