Högt uppsatta personer inom Colombias militär uppger att man genomfört en attack mot en gerillagrupp som smugglar droger.