Det ambisiøse prosjektet har gått på smell etter smell. Nå blir Fornebubanen enda dyrere – og enda mer forsinket.