Tension rises at this year’s summit, with President Luiz Inacio Lula da Silva stressing native peoples’ role in tackling climate change.