Being kind to yourself and setting healthy boundaries can help you ease back into the workforce more smoothly.