The group has been on hiatus for months amid a legal battle with ADOR, a subsidiary of powerhouse label HYBE