Opluchting onder pluimveehouders. Er lijken twee werkende vaccins te zijn tegen vogelgriep. Maar nu het gevreesde virus weer toeslaat op boerderijen, lijkt de zo verlangde verlossing toch nog ver weg.