The islands' government approved a new bill that will introduce stricter rules for holiday lets, with the changes set to come into force in the coming months