Surveys were delayed and some cannot be collected at all, officials said, further complicating the Federal Reserve’s decision on interest rates next month.